bref

bref
%=1, BRÈVE adj.
1. (de peu de durée) коро́ткий*; кра́ткий*; непродолжи́тельный;

la vie est brève — жизнь коротка́;

le délai était très bref — срок был о́чень коро́тким; une brève entrevue — коро́ткое <непродолжи́тельное> свида́ние; à brève échéance, à bref délai — в коро́ткий срок; в ближа́йшем бу́дущем; вско́ре, ско́ро; краткосро́чный; бы́стро наступа́ющий, приближа́ющийся; une voyelle (forme) brève — кра́ткая гла́сная (фо́рма)

2. коро́ткий, кра́ткий, немногосло́вный;

soyez bref et précis — бу́дьте кра́тки[ми] и точны́[ми], говори́те ко́ротко и то́чно;

il a prononcé un bref discours — он произнёс кра́ткую речь; pour être bref — для кра́ткости

3. (tranchant) ре́зкий* (brusque); отры́вистый (saccadé);

il a la parole brève, il parle d'un ton bref — он говори́т ре́зко, повели́тельным то́ном

adv.
1. (en peu de paroles) ко́ротко, кра́тко;

parler bref — говори́ть ipf. кра́тко;

en bref — в не́скольких слова́х, ко́ротко

2. (en résumé) коро́че [говоря́]; одни́м сло́вом;

bref , il n'est pas d'accord? — одни́м сло́вом, он не согла́сен?

BREF %=2 m бре́ве n indécl., [кра́ткое] па́пское посла́ние

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "bref" в других словарях:

  • bref — bref …   Dictionnaire des rimes

  • bref — bref, brève 1. (brèf, brè v ) adj. 1°   De peu de durée. Dans un bref délai. •   La vie s écoule si vite, qu il ne faut pas laisser passer, dans l accablement, des jours si brefs, BOSSUET dans LAFAYE, Synonymes.. 2°   Qui s exprime brièvement.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • bref — BREF, BRÈVE. adj. Court, de peu de durée, de peu d étendue. Le temps que vous me donnez est bien bref. Cet homme est bref dans ses décisions. f♛/b] Autrefois on a dit Bref pour Petit, de petite taille; et cette signification n est plus en usage… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • bref — Bref, m. Qu on dit aussi Brief, c est court, petit, mais Bref represente plus sa descente, car ils viennent de ce mot Latin Breuis, tantost est nom adjectif: comme, en brief ou bref parler, Breui oratione, Et Pepin le Bref, Roy de France, fils de …   Thresor de la langue françoyse

  • bref — I. adv. scurt. II. s. n. comentariu de mici dimensiuni. (< fr. bref) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • Bref. — Bref., bei Pflanzennamen Abkürzung für Oskar Brefeld (s.d. 2) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • bref — bref, brefly obs. ff. brief, briefly …   Useful english dictionary

  • bref — 1. bref, brève [ brɛf, brɛv ] adj. et adv. • XVIe; brief XIe; lat. brevis I ♦ Adj. 1 ♦ De peu de durée. Un bref épisode, une brève rencontre. ⇒ 1. court, momentané. À bref délai. 2 ♦ De peu de durée dans l expression, dans le discours (⇒ …   Encyclopédie Universelle

  • BREF — BRÈVE. adj. Court, prompt, de peu de durée ou d étendue. Le temps que vous me donnez est bien bref. Assigner quelqu un à bref délai. Cet homme est bref dans ses décisions. Une réponse brève. Dans Pepin le Bref, il signifie, De petite taille.  Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • bref — I. BREF, Breve. adj. Court, de peu de durée, de peu d estenduë. Le temps est bien bref. vous ne me donnez que trois jours pour cela, c est un temps bien bref. un bref discours. cet homme est bref & court dans ses decisions. On dit qu Une syllabe… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Bref — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme Bref peut désigner entre autres : Le bref apostolique, La revue Bref, le magazine du court métrage, Le roi de France Pépin le Bref Bref… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»